logo

破窑赋全文及现代汉语译文

本站 4903
在中国古代文学中,《破窑赋》又名《寒窑赋》,是北宋著名政治家、文学家吕蒙正所作的一篇骈体文。这篇作品以其深刻的哲理和生动的寓言,展示了作者对人生起伏无常的独特见解与深刻洞察。

原文开宗明义:“天有不测风云,人有旦夕祸福。”这既是文章的核心思想所在,也是其引导全篇的精神主线。“昔时也,余在洛汭之滨;今者也,在浚郊之际”,以个人经历为引子,将自己早年困顿的生活场景——居住于荒废残破的土窑之中进行描绘,以此映射出人生的艰辛不易以及世事变迁无法预知的本质特性。

接着,“瓦砾进退虽殊途,金银高下亦一时”揭示了无论身处何种境地,人的命运总是在不断变化和发展中的道理。即使从贫穷到富贵或者由显赫至潦倒,都是世间常态,无需过于执着或悲观失望。

“马周贫窭依红拂,韩信穷愁钓汨罗”运用历史人物典故进一步阐述这一主题:唐代宰相马周曾落魄投靠李靖夫人红拂女,汉初大将军韩信也曾垂纶江边,生活窘迫无比。然而他们最终都能凭借自身才华和社会机遇实现逆转,成为一代英豪。这就寓意着每个人都有可能突破困境,达到成功的彼岸,关键在于是否能坚韧持守,并抓住时机。

文中还提到,“蛟龙未遇潜水渊,君子失时拱手闲”。此句强调的是人才的价值并不随环境而改变,就像潜伏水底待机腾飞的蛟龙一样,真正的贤才即便暂时不得志,也能保持内心的充实和平静等待机会的到来。

总的来说,《破窑赋》通过一系列富有象征意味的事例论述了一个核心观点:生活中充满变数且难以预测,但不论遭遇何等困难险阻或是高低起落,都应坦然面对并坚守本心。只要具备坚定信念和不懈努力的人生态度,就有可能扭转乾坤,走出逆境走向成功的人生舞台。

至于现代汉语翻译,则会更加直接清晰地道出了这些深邃的道理,使得无论是古往还是今来,读者都能够从中获得生活的启示和前行的力量。尽管时代背景不同,生活环境各异,但这其中关于人性挑战、自我超越的生命哲学依然熠熠生辉,跨越时空散发着永恒的魅力。

标签: 破窑赋全文及译文