首先解读这首五言古风《赠别》，全诗句句扣人心弦，“人生不相见，动如参与商。”开篇即展现了人生的无常与无奈：人们如同参宿和商宿这两颗永远无法同时出现在天空中的星星一样，因命运流转而难以久聚；“今夕复何夕？共此灯烛光。”诗人借今晚这盏灯火交辉之际寄寓着相聚时光之珍贵，将眼前的刹那化作永恒的记忆烙印于心间。
接着是“少壮能几时？鬓发各已苍”，感叹青春易逝，岁月匆匆，在不经意之间青丝已然染霜白头。“访旧半为鬼，惊呼热衷肠。”探望故友发现许多已成为过世之人，这样的震惊令内心热血沸腾，感慨万分。这是对于生死轮回以及人事变迁刻骨铭心的生命体验，流露出诗人深深的哀惋之情。
最后结语写道：“焉知二十载，重上君子堂。”虽然明知二十年后的未来充满变数且难期再会，但诗人仍怀揣希望，并对未来可能的美好相遇保持期待——这一日或许能够再次踏入您的府邸，重温今日这份深厚的情谊。
翻译成现代汉语大意如下：
"人间相逢不易似天上的参商二星，
今天又是什么特别的日子呢？
我们共享此刻闪烁的灯光。
少年强健又能维持多久啊?
转眼就都已是两鬓斑驳的模样；
探访昔日的老朋友一半已经不在人世，
每次听到这些消息总会让我心头剧痛无比;
谁能预料到二十年后的事态变化,
但我仍然期盼那一天我能再度拜访你的殿堂!"
总体来说，通过深入剖析杜甫《赠别》诗词的内容及其蕴含之意境，我们可以深刻感受到其悲而不伤的人生哲理及浓烈的人际感情表达。该诗犹如一幅生动的历史画卷，既揭示出唐代社会生活的侧面，也展示了人性深处恒定不变的感情价值追求。
标签： 杜甫赠别译文多情
