原诗句如下：
“鹫岭郁岧峣，龙宫锁寂寥。
楼观沧海日，门听浙江潮。
桂子月中落，天香云外飘。
扪萝登塔远，刳木取泉遥。”
首联以雄鹰栖息峻峭山岭起兴，喻指位于杭州西北郊群峰之间的灵隐寺如鹫般威严挺立；紧接着将寺庙比作藏匿在寂静世界中的神秘龙宫，寓意其远离尘嚣而又充满庄重神圣的气息。“楼观沧海日”一句中，“楼观”，既是指寺院内的楼宇殿堂高耸入云，又暗含着站在这些高楼之上可以眺望东海的日出胜景；“门听浙江潮”的描写，则生动呈现了居于灵隐寺内能听到钱塘江汹涌澎湃之声的情境，这一动一静之间形成鲜明对比，使读者仿佛身临其境感受大自然的壮丽与生命的韵律。
颈联转向具体物象，月夜之中桂花从天上落下，在诗意盎然间融入了神话色彩，并借由"天香云外飘"表达出了灵隐寺所承载的那种超凡脱俗、香气四溢的精神境界。这里的“桂子”、“天香”不仅实写了江南秋季浓郁芬芳的生活气息，更寓示佛法无边，如同皎洁明月下洒下的花雨，以及穿越云端弥漫人间的馨香一般悠扬长远。
尾联回归到具体的行动场景——攀援藤蔓登上远处的宝塔，深入林壑开凿木材引渡远方甘甜泉水。这两句通过细腻的动作刻画展现僧侣们修行生活的艰辛卓绝及其追求清修之道的决心恒久不变，同时也进一步烘托出灵隐寺作为禅宗圣地那种淡泊宁静却又坚韧不屈的文化内涵。
综上所述，《灵隐寺》是宋之问通过对佛教圣迹进行艺术化再现的方式，抒发自己对于人生哲理、宇宙奥秘以及人与天地和谐共生关系的理解与思考的一部力作。全篇诗歌意境开阔疏朗，语言凝练优美，无论是在空间布局还是情感传达方面都体现出极高的文学造诣，堪称唐代描述名胜古迹诗词作品的经典之一。
标签： 灵隐寺译文注释
