“昔皖南有一农妇，日暮之时于田间劳作完毕，见一鹜坠入陷阱之中无法自拔，悯之不忍离去。遂解下围裙放入阱中以承托鹜身，使其免受伤害。次日至田野，则闻空中群鹄悲鸣盘旋不去，原来昨日所救之鹜正是领头的鸿雁。于是乎，此后数年每逢秋收之际，总有大量鸿雁飞至该农田帮助啄食稻谷中的害虫，并不损坏成熟的庄稼，使得这片土地愈发丰饶。”
将此篇寓言翻译为现代汉语则如下所述：
从前，在安徽南部有一位农家妇女，她在傍晚时分结束了一天辛勤劳作后发现一只野鸭掉进了捕兽陷阱里挣扎不已。她心生怜悯并未离开，而是解开自己的围腰布放进去垫住鸭子的身体防止它受伤。第二天再到田地耕种的时候，却听见天空中有成群的大雁在哀声回荡、久久不愿散去。这时才明白过来，昨天自己救助过的那只鸟儿原来是这群大雁的首领。自此之后连续几年每到秋天丰收季节，就会有大量的大雁自发来到她的田地中帮忙觅食危害水稻的昆虫，它们精准区分益虫害虫且从不影响成熟作物，结果使这位农户家的土地因此变得更加肥沃富饶。
这篇文章通过讲述一位普通农妇对生命的尊重及善良之举引发的美好回报故事，传达出善待生命自然会得到大自然回馈的道理；同时揭示人与自然界和谐共生的重要性——人类若能关爱并保护其他生物，便能在维护生态平衡的同时获得实实在在的利益。这也恰好印证了一句古老的智慧：“积德虽无人见，行善自有天知”。无论是古代还是今天，《农妇与鹜》的故事都给我们带来深深的思考以及行动上的启示。
标签： 农妇和鹜文言文翻译
